-
1 le tribunal de grande instance
law. TGIDictionnaire russe-français universel > le tribunal de grande instance
-
2 уголовный суд
tribunal de l'ordre criminel, tribunal pénal, tribunal répressif, instance pénale -
3 гражданский суд
tribunal civil, instance civile -
4 полицейский суд
( при рассмотрении уголовных дел) tribunal d'instance, ( рассматривающий дела о полицейских нарушениях) tribunal de police, tribunal de simple police -
5 полицейский суд
ngener. tribunal d'instance (при рассмотрении уголовных дел), tribunal de police -
6 суд малой инстанции
-
7 суд малой инстанции
( при рассмотрении гражданских дел) tribunal d'instanceРусско-французский юридический словарь > суд малой инстанции
-
8 суд первой инстанции
tribunal de premier degré, tribunal de première instance, juridiction inférieure, juridiction de première instanceРусско-французский юридический словарь > суд первой инстанции
-
9 Суд первой инстанции
Tribunal de première instance [ TPI]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Суд первой инстанции
-
10 суд первой инстанции
n1) gener. juridiction du premier degré, tribunal de première instance2) law. premier ressort, tribunal de premi?re instanceDictionnaire russe-français universel > суд первой инстанции
-
11 исправительный суд
adj1) gener. tribunal d'arrondissement (при рассмотрении уголовных дел), tribunal de grande instance (при рассмотрении уголовных дел)3) law. (- суд высшей инстанции, juge les délits) tribunal correctionnel -
12 инстанция
-
13 суд большой инстанции
ngener. tribunal d'arrondissement (при рассмотрении гражданских дел), tribunal de grande instance (при рассмотрении гражданских дел)Dictionnaire russe-français universel > суд большой инстанции
-
14 исправительный суд
( рассматривающий дела об уголовных проступках) tribunal correctionnel, ( при рассмотрении уголовных дел) tribunal de grande instance, juridiction correctionnelle -
15 Председатель Суда первой инстанции
Dictionnaire russe-français universel > Председатель Суда первой инстанции
-
16 Суд Большой Инстанции
ncultural. le tribunal de grande instance (областной, точнее региональный во Франции- Юр. словарь 1982)Dictionnaire russe-français universel > Суд Большой Инстанции
-
17 Суд первой инстанции Европейских Сообществ
Dictionnaire russe-français universel > Суд первой инстанции Европейских Сообществ
-
18 суд высшей инстанции
ngener. tribunal de grande instanceDictionnaire russe-français universel > суд высшей инстанции
-
19 суд большой инстанции
( при рассмотрении гражданских дел) tribunal de grande instanceРусско-французский юридический словарь > суд большой инстанции
-
20 судебное разбирательство
procédure d'instance, procédure judiciaire, procédure juridictionnelle, procédure devant un tribunal, débats judiciaires, règlement judiciaireРусско-французский юридический словарь > судебное разбирательство
См. также в других словарях:
Tribunal d'Instance — (France) En France, le tribunal d instance est une juridiction d exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d attribution). Il est composé d un ou plusieurs magistrats, nommés juges d… … Wikipédia en Français
Tribunal d'instance — (France) En France, le tribunal d instance est une juridiction d exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d attribution). Il est composé d un ou plusieurs magistrats, nommés juges d… … Wikipédia en Français
Tribunal d'instance — ● Tribunal d instance juridiction d exception qui statue à juge unique, implantée en principe dans chaque arrondissement et qui connaît des affaires civiles d un montant inférieur à 50 000 F (7 622 euros) pour lesquelles la loi leur donne… … Encyclopédie Universelle
Tribunal d'instance — In France, the Tribunal d instance (literally Court of First Instance ), is a judicial inferior court of record of first instance for general civil suits and includes a criminal division, the Police Court (tribunal de police), which hears cases… … Wikipedia
Tribunal d'instance (france) — En France, le tribunal d instance est une juridiction d exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d attribution). Il est composé d un ou plusieurs magistrats, nommés juges d instance, qui… … Wikipédia en Français
Tribunal d'instance (France) — En France, le tribunal d instance est une juridiction d exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d attribution). Il est composé d un ou plusieurs magistrats, nommés juges d instance, qui… … Wikipédia en Français
Tribunal d'instance — Définition de Tribunal d instance Le Tribunal d instance a succédé à la juridiction du Juge de Paix. Il a une compétence géographique ramenée au niveau du canton. Les magistrats qui le composent sont des juges du Tribunal de grande… … Lexique de Termes Juridiques
tribunal — tribunal, aux [ tribynal, o ] n. m. • XVe; « siège d un juge » fin XIIe; mot lat., de tribunus « tribun » 1 ♦ Lieu où l on rend la justice. ⇒ 1. palais (de justice), prétoire . Dans l enceinte du tribunal. La barre, le parquet; le greffe du… … Encyclopédie Universelle
Tribunal de grande instance (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal de grande instance … Wikipédia en Français
instance — [ ɛ̃stɑ̃s ] n. f. • v. 1240 « application, soin »; lat. instantia 1 ♦ Sollicitation pressante. Vx au sing., sauf dans Demander avec instance. ⇒ insistance. « mon camarade me fit de telles instances » (Balzac). Mod. Céder aux instances de qqn. ⇒… … Encyclopédie Universelle
TRIBUNAL DE POLICE — De même que le tribunal correctionnel est une formation particulière du tribunal de grande instance, le tribunal de police est une formation particulière du tribunal d’instance. Le tribunal de police connaît des contraventions, c’est à dire des… … Encyclopédie Universelle